Le trasferte lavorative implicano all’azienda la restituzione delle spese anticipate da parte del lavoratore per i costi relativi ai mezzi di trasporto pubblici utilizzati come autobus, metro, aereo, treno, ect….
Per effettuare il calcolo del rimborso, il dipendente deve fornire tutti i documenti che provano le spese sostenute, utili a calcolare l’importo da restituire, come scontrini o ricevute dei biglietti. In alcuni casi, le aziende possono mettere a disposizione dei lavoratori i propri veicoli per i viaggi di lavoro.
Mentre, più difficile è il processo di calcolo e rimborso delle spese di …

Quando si parla di traduzione legale di bilancio si parla di uno strumento importantissimo soprattutto sui mercati esteri. Il bilancio annuale è uno dei documenti più importanti. Si tratta di  un documento volto ad illustrare in modo chiaro ed inequivocabile la situazione patrimoniale e finanziaria e l’andamento complessivo della gestione, consentendo di misurare le performance e i trend di sviluppo di un’azienda. In fase di redazione, la sua traduzione gioca un ruolo chiave al fine di fornire una panoramica sulla situazione finanziaria, patrimoniale e reddituale d’impresa. 
La traduzione di bilancio riveste …

Arshile Gorky ha detto che “L’arte astratta permette all’uomo di vedere con la mente ciò che non può vedere fisicamente con gli occhi.”
Questa sua citazione esprime appieno il principio sul quale si basa l’arte astratta, un’arte che si può amare o meno, capire o meno ma che sicuramente suscita sempre tantissimo interesse.
Cos’è l’astrattismo
L’arte astratta è una corrente che nasce in Europa agli inizi del ventesimo secolo. Si pone come l’esatto opposto della riproduzione oggettiva: i quadri astratti non rappresentano la realtà ma si esprimono attraverso la composizione libera di linee, …

Quando si parla di marcatura metalli ci si riferisce ad un tipo di procedimento definito marcatura laser. Andiamo a scoprire di cosa si tratta, i campi di applicazione e come avviene la marcatura su materiali metallici.
Cosa significa marcatura laser?
La marcatura laser è una marcatura o numerazione di pezzi e materiali che avviene per mezzo di un raggio laser. Si differenzia tra i diversi processi, come l’incisione, l’asportazione, la decolorazione, la ricottura e la formazione di schiuma. A seconda del tipo di materiale e ai requisiti di qualità, ognuno di questi …

Oggi più che mai che abbiamo il volto semi coperto dalle mascherine è importante valorizzare gli occhi e lo sguardo. Truccare gli occhi nel modo giusto non è facile. Occorre considerare forma e colore. Ecco come non sbagliare e come fare un make up per valorizzare gli occhi.
La scelta dei prodotti e degli strumenti
Il primo passo da fare è quello di scegliere prodotti e strumenti di qualità. Gli occhi sono la parte più delicata del viso è quindi indispensabile orientarsi su marchi noti e su prodotti di qualità sia per …

Le traduzioni mediche riguardano la traduzione di vari documenti per la sanità e la documentazione clinica, ad esempio, foglietti illustrativi, bollettini medici o altro materiale utilizzando all’interno di tutto il settore sanitario.
Tutti i paesi richiedono la traduzione nella propria lingua delle istruzioni e delle etichette dei prodotti farmaceutici e dei dispositivi medici, in quanto è importante che medici, infermieri e pazienti, abbiamo sempre ben chiare tutte le informazioni nella propria lingua.
Parliamo di un settore molto importante e delicato, per questo motivo la traduzione medica, oltre alle conoscenze linguistiche, richiede anche …